I tidligere afsnit.
- Peter, jeg er din bror. - Du gjorde mig til et monster.
De vil skabe en verden fuld af farlige mennesker.
- Far? - Giv din far et kram.
Du har ikke længere dine kræfter. Nu har jeg dem.
- Du er et monster. - Bare du ikke havde sagt det.
- Hjælp os. - Vi kan hjælpe hinanden.
Er der ingen bivirkninger?
Vi kom for at få hjælp. Hvad har du gjort ved os?
Vi er ikke færdige.
Skyd. Du kan ikke kæmpe imod ham.
Var det ikke sjovt?
Forestillingen er slut.
- Hvad er det? - Ved det ikke. Det virker bekendt.
Du skal til Afrika. Den synske kan se ind i fremtiden.
Min chef kan ikke have en som ham derude.
ET STED I AFRIKA...
Jeg vil ikke rejse tilbage i tiden!
- Du sagde, en helt skal løbe risici! - Jeg siger så mange dumme ting!
Du skal finde ud af, hvordan man besejrer skurkene!
Hvis jeg rejser tilbage, bliver alt bare værre.
Du så verden gå under i fremtiden. Hvad kan være værre end det?
Onde kræfter samler sig.
Den mørke sol stiger. Snart er det for sent.
Vil du selv vælge din egen vej, eller lade en anden vælge for dig?
- I har ødelagt det hele. - Hold dig væk.
- Hvad fanden er der sket herinde? - Jeg forsøgte at hjælpe Maya.
Så du bedøver os og eksperimenterer på os?
Jeres evner er syntetiske og kan hjælpe mig med kuren.
Det er slut. Vi er færdige her.
Far er død.
Din far havde store fejl, som du aldrig vil forstå.
- Jeg fatter ikke, at han er væk. - Far er død.
Far?
- Du er død. - Far er død.
Kom og giv din far et kram.
Jeg er ked af, det skulle ende sådan her.
Tag det roligt, Peter. Din krop er stadig i chok.
- Du tog mine evner. - Du gav mig intet valg.
- Er de væk for altid? - Ja.
Hvordan vil du have, jeg skal tro det?
Du har været død i et år, og nu er du leder af skurkene.
Jeg beklager løgnene. Jeg har truffet svære valg for den gode sags skyld.
Er det en god sag at give alle evner?
- Det er ikke mit mål. - Det bliver det. Jeg så fremtiden.
- Hele området springer i luften. - Vi sørger for, det ikke sker.
- Når du forstår, hvad jeg gør... - Jeg blæser på, hvad du gør.
Jeg stopper dig med eller uden kræfter. Du skal betale!
Min dreng, indtil du ændrer indstilling...
... har du stuearrest.
Alt i orden?
Det tror jeg. Er det mærkeligt?
Vi var marionetter, far er makker med en massemorder, og jeg er usårlig.
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvad du gennemgår.
Det gør mig stolt, at du kan bevare din styrke.
Tak.
Hvad er der galt med lyset?
Jeg tjekker sikringerne.
- Lyle! - Du godeste. Hvad er der sket?
- Er du uskadt? - Kællingen er tilbage.
Elle?
Hejsa, cheerleadertøs.
Hvad fanden laver du her? Ud af mit hus!
Ikke før jeg får det, jeg kom efter.
Godt, så smider jeg dig selv ud!
Vent, Claire!
- Hvorfor er du her? - Undskyld.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle tage hen.
Undskyld ventetiden. Jeg hedder Arthur Petrelli.
- Alle tror, du er død. - Det var ideen bag det.
Hvad får en far til at udsætte sine børn for den slags sorg?
Har du mødt deres mor?
- Hvordan har patienten det? - Hun er rædselsslagen.
Hun ved ikke, hvor hun er. Det ved jeg i øvrigt heller ikke.
- Du er blandt venner. - Jeg lovede Maya at fjerne evnerne.
Jeg vil gøre hvad som helst for at holde løftet.
Det eneste, du skal gøre, er at se på.
Hold dig væk fra mig!
Få ham ud herfra.
Er Mayas evne helt forsvundet?
Jeg tager alt og efterlader ingenting.
- Kan du gøre det ved mig? - Vil du det og blive normal igen?
Jeg gav mig selv en ustabil formel. Bivirkningerne forvandler mig -
- til noget, jeg ikke helt forstår.
Jeg vil stoppe forvandlingerne og beholde mine evner.
Det her er ikke min formel.
Cytologien minder om den, men proteinkæderne er indviklede.
- Har den virket? - Vi har gjort, hvad vi kunne.
Nu har vi brug for dig. Hvis du kan få vores version til at virke-
- vil en ny indsprøjtning måske være lige det, du behøver.
Jeg ved alt om det her. Der er altid et skjult motiv-
- og en egoistisk drivkraft bag alt.
Hvis du ikke vil være her, kan du bare gå.
Jeg har brug for forsøgspersoner.
Gabriel.
Mor? Hvordan kan du være her? Du er jo syg.
- Peter har brug for din hjælp. - Han vil ikke vide af mig.
Det handler ikke om ham. Jeg har en opgave til dig.
Drop selvmedlidenheden og kom ud af cellen.
Jeg hører hjemme her. I et bur.
Jeg kan ikke flygte. De blokerer mine evner.
Hvordan kan jeg så være her?
Gabriel, du kender ikke til halvdelen af det, du er i stand til.
Vis dem. Vis dem, hvorfor du er min yndling.
Gør mor stolt.
Bare rolig, mor. Jeg skal nok redde Peter.
- Klarer du dig? - Ja, da. Jeg går nu.
Er der noget galt med dig?
Jeg kan ikke kontrollere det mere. Jeg bliver overbelastet.
Jeg kan hverken spise eller sove.
En pige fandt mig og sagde, jeg skulle opsøge Pinehearst -
- fordi de kan hjælpe mig. Jeg har aldrig hørt om det før.
Jeg vil ikke tage derhen uden at vide noget om det.
Din far havde altid svar på alt -
- så derfor brød jeg ind her.
Tænk, hvis der er noget galt med os alle, som de kan kurere?
Du har det jo fint. Du er perfekt.
Nej, det er jeg ikke.
- Der sker også noget med mig. - Du heler da stadig, ikke?
Jo, men jeg kan ikke føle smerte.
Snart kan jeg måske ikke føle noget som helst.
Kan du ikke føle smerte? Bare jeg havde dine problemer.
Min krop skriger. Jeg lider.
Kom med mig.
Hvis der er en chance for, at de kan hjælpe os...
Vi tager derhen sammen.
Godt, Dorothy.
Lad os besøge troldmanden.
Daphne, du har noget, du skal rydde op i.
- Har jeg? - Du skulle rekruttere min søn.
Ja, men han købte den ikke. Han er jo tankelæser.
Tænkte du på noget, som afskrækkede ham fra at slutte sig til os?
- Det var ikke det, jeg mente. - Hun lyver.
- Det gør jeg ikke. - Hvorfor er du så bange?
Hvordan kan jeg gøre det godt igen?
- Besøg ham igen... - Han hopper ikke på den.
Du skal ikke tilbyde ham noget. Du skal slå ham ihjel.
- Har du noget imod det? - Det kan du bande på!
Min loyalitet garanterer hans sikkerhed.
Jeg er tyv, og jeg stjæler ting. Jeg kunne aldrig slå nogen ihjel.
- Jeg vil ikke tillade det. - Du skal ikke give mig ordrer.
Jeg er Matts far. Uden mig ville du ligge i...
Tak for alt det, du har ofret, Maury.
Jeg beder dig... Der må være en anden måde.
- Men du ved intet om det sted. - Måske kan de hjælpe Elle og mig.
"Pinehearst" lyder som et opvaskemiddel.
- Jeg må ringe til din far. - Mor...
- Vær sød at lade være. - Han elsker dig.
Jeg ved det, men der er noget i stykker inden i mig.
Han kan ikke reparere det.
Det er nok kun mig, der kan det.
Forstår du det?
- Tror du, at du kan stole på Elle? - Nej.
Men vi vil begge gerne kunne kontrollere vores evner.
Hvis hun bliver fræk, skal du kaste vand på hende, ligesom Lyle gjorde.
Dette er dr. Mohinder Suresh. Læg en besked.
Det er Matt. Hvor fanden har du været? Min uge har været helt vild.
Gør mig en tjeneste, og ring, så snart du kan.
- Læg telefonen. - Daphne... Hvad gør du?
De tror, jeg advarede dig om Pinehearst.
De tror ikke, jeg er en af dem. Hvis jeg ikke dræber dig, dræber de mig.
Skyd.
- Hvad? - Skyd mig.
- Hvis der ikke er andre udveje... - Du tror, du kender mig.
- Jeg har gjort forfærdelige ting. - Du gør det godt igen i fremtiden.
Jeg har ingen fremtid, hvis jeg ikke dræber dig. Vend dig om.
Gør det!
Vi gifter os.
- Vi starter en familie. - Stop.
Vi vil elske hinanden.
Undskyld, Matt.
Det skete så hurtigt. Jeg kunne intet gøre.
Min far?
- Så du vil ikke hjælpe mig? - Du får verden til at gå under.
- Sådan ser jeg det ikke. - Tror du, du er bedre end alle andre?
Jeg er bedre. Det er et faktum. Du kan hjælpe mig på en anden måde.
- Suresh? - Hej, Peter.
- Så du hjælper min far? - Det er ham, som hjælper mig.
Hvad er det der?
Du er godt egnet til at tage mod evner -
- så du er et passende forsøgsobjekt for denne formel.
I fremtiden sagde du, at det her var en fejl.
- Gjorde jeg? - Du prøvede at hjælpe mig, Mohinder.
Peter, sig mig en ting Hvordan så jeg ud i den fremtid?
Der var noget galt med dig. Du var forandret.
Du lignede et monster.
Så kom du for sent.
Nej, Suresh.
Hej, Mohinder.
- Kom du efter mig? - Sådan gør brødre.
- De passer på hinanden. - Selv om jeg låste dig inde?
Nu smutter vi.
- Stop! - Han skal dø!
Peter!
- Du slog min far ihjel. - Så er det nok!
Ved du, hvem han er, og hvor mange uskyldige, han har slået ihjel?
Ja, men han er også min søn.
Og jeg har ventet længe på ham.
Der er gået flere timer. Hvem talte du med?
Nogen fra Firmaet.
- Kan han holde på en hemmelighed? - Det håber jeg.
Tror du, de er i live?
Tror du, de er menneskelige?
- Tænk, hvis de ikke kan få vejret. - Tracy...
- Vi må hjælpe dem. - Vær forsigtig.
Du godeste.
Det er alt for sejt.
- Jeg bad dig om ikke at røre noget. - Dig...
- Meredith? - Nathan.
Jeg ser, at du stadig har en svaghed for blondiner.
Er alt i orden?
Jeg er ikke så glad for at flyve.
Den store, hårdkogte agent kan ikke klare højder.
Klart. Jeg var ingen god agent.
Jeg læste det godt. Du lod skurkene i afdeling 5 flygte.
- Hold kæft. - Jeg fangede Doyle og ryddede op.
- Doyle? - Psykopaten med dukkerne.
- Det er nemt at være agent. - Jeg ønskede aldrig at blive det.
Hvis du vil det, er du en idiot. Du ved ikke, hvor godt du har det!
Dette er kaptajnen. Sluk venligst alle elektroniske apparater. Tak.
- Han mener nok dig. - Hold nu kæft.
Jeg mener det. Sluk for det, ellers styrter vi ned.
Hvis jeg kunne det, ville jeg slet ikke være her!
Tag min hånd. Lad mig hjælpe. Led elektriciteten over i mig.
Gør det!
Vi gjorde det.
Slip bare.
Vi stod ikke hinanden nær. Alligevel beskyttede han mig.
- Men ikke for at du skulle dø her. - Hvad?
Pinehearst sender nogen for at sikre sig, at du er død.
Bare lad dem komme.
Vil du bruge din hjerneting? Fedt nok.
Jeg forstår, hvis du vil gå, men de skal straffes.
Jeg vil hjælpe dig.
- Men jeg er bange. - Det er jeg også.
Frygten må ikke forhindre os i at gøre det rette.
Jeg vidste, du ikke kunne.
- Undskyld. - Følg planen.
- Din frygt gør mig stærk. - Jeg kan ikke.
Nej.
Nej! Stop!
- Tror du, du kan holde mig fast? - Ikke kun det. Jeg kan dræbe dig.
Jeg finder din værste frygt og får den til at æde dig op indefra.
Det er ikke mig, som er bange...
... men dig. Og din frygt gør mig stærk.
Matt, det der var fantastisk!
Jeg brugte bare min hjerneting på ham.
Min far kunne også gøre det.
- Nu skal vi væk herfra. - Nej, jeg vil ikke flygte.
Hvad vil du gøre? Få dem til at dræbe hinanden? Din far er og bliver død.
- Du dør måske også. - Politiet stopper skurkene.
Du kan ikke klare det alene.
Selv hvis jeg hjælper til, skal vi bruge flere.
Der findes et firma, Primatech, som kan hjælpe os med det her.
- Bygningen er låst. Peter er fanget. - Han er væk for længst.
- I hvilken stand vil du have ham? - Levende, tak.
Jeg sendte nogen for at rekruttere dig. Du nægtede.
- Lagde du min mor i koma? - Angela er ikke den, du tror.
- Hun har gjort forfærdelige ting. - Også jeg. Bare vent og se.
- Har Angela tilgivet dig dine synder? - Min mor accepterer den, jeg er.
- Gad vide, om du er lige så generøs. - Hvad mener du?
Hun sendte dig for at redde sin yndlingssøn.
Sagde hun, at I skulle leve lykkeligt sammen?
Hun udnytter dig, ligesom et våben-
- der kan manipuleres med og smides bort.
- Min mor elsker mig. - Ved din fødsel fik hun et syn.
- Hun så, hvad du bliver. - En helt. Det sagde hun.
Gjorde hun? Angela blev så bange over det, hun så -
- at hun forsøgte at dræbe dig. Tænk dig. En mor, som vil myrde sit barn.
Jeg kom ud på badeværelset i sidste øjeblik. Hun ville drukne dig.
Du skal høre sandheden om din mor.
Kom ikke tættere på.
- Skal du af sted? - En dag vil jeg tilgive dig, men...
... efter alt det, der er sket, kan jeg nok aldrig stole på dig.
Jeg ved, det er svært at tro på, men jeg forsøgte at hjælpe dig.
Mine følelser for dig var ægte. De følelser findes stadig.
- Du gjorde noget forkert. - Gid, jeg kunne tage det tilbage.
Jeg har gjort forfærdelige ting. Ikke med vilje, men jeg gjorde det.
Jeg må rette op på det.
Det skal du også.
Se at blive rask, Mohinder.
Hold ud. Vi er der næsten.
- Går det? - Tak.
- For hvad? - Fordi du hjælper mig.
Jeg har været en led sæk, men du har været sød ved mig.
- Det er mig, der bør takke dig. - Hvorfor?
Jeg var klar til at give op og fortrænge det, der er sket med mig.
Jeg var bange.
- For hvad? - Hvad jeg ville opdage om mig selv.
Det er godt at vide, at du er lige så forskruet, som jeg.
- Er du her stadig? - Jeg forlader dig ikke.
Tog han dine kræfter? Lyt ikke til det, han siger.
Han er vores far. Må jeg ikke lære ham at kende?
Han er upålidelig. Du så, hvad han har gjort.
Jeg ved, hvad det ender med.
Den verden findes ikke. Det vil vi ikke tillade.
- Jeg er nødt til at gøre det. - Det viser bare, jeg har ret.
Ordn ham, og lad os smutte.
Jeg skal ingen steder, Peter. Men det skal du.
Du godeste! Peter!
- Hvad gør du her? - Hvorfor bløder du?
- Han heler ikke. - Han tog mine evner. Vi må væk.
Hjælp mig med at få ham ind i bilen!
De tog hans evner, Claire. Det var derfor, vi kom hertil.
Du ved ikke, hvad der skete deroppe.
- Undskyld, Claire! - Elle!
- Hvordan kunne du falde uden at dø? - Jeg ved det ikke.
Så hun er den biologiske mor til din datter uden for ægteskabet...
... og han er hendes adoptivfar? - Det lyder rigtigt.
- Injicerede Suresh noget i jer? - Beroligende midler. Hvorfor?
- Hvad laver han derinde? - Bygger bo, lægger æg. Hvem ved?
I skal testes hos Firmaet. Så kan vi se, om I stadig er normale.
- Arbejder du sammen med ham? - I øjeblikket.
Undskyld mig. Petrelli.
- Vær forsigtig med ham der. - Vi er ikke sammen.
Claire?
Tal langsommere. Hvor er du?
Jeg siger ikke noget til nogen.
- Peter vil aldrig give op. - En Petrelli giver ikke op.
Vi har hævnen i blodet.
- Skal vi bare vente på hans angreb? - Vi flytter kampen over til fjenden.
Hvordan mon han overlevede faldet, når han ikke har evne til at hele?
Det var noget værre noget.
Jeg ved det ikke.
- Hallo? - Det virkede.
- Han tror, jeg er på hans side. - Godt.
Hvis han kontakter Primatech, giver jeg besked om det.
Hvis du dummer dig igen, ender du der, hvor jeg fandt dig.
Jeg tænker hele tiden på det fald. Jeg burde have landet hårdere.
Hvad nu, hvis Sylar ville have, at jeg overlevede?
- Så derfor smed han dig ud? - Han kan have stoppet faldet.
Han reddede mit liv, Claire.
Claire.
Bare rolig. Hun er fin nok.
Hvad skete der?
- Hvorfor heler du ikke? - Jeg har ikke mine evner mere.
Far tog dem.
- Far er død. - Nej, han lever.
- Jeg var der. Jeg så det. - Han lever.
Hvis vi ikke stopper ham, slår han os alle ihjel.
Det er umuligt. Far døde for over et år siden.
- Han lagde mor i koma. - Pete, det er vores far, vi taler om.
Fædre er ikke altid det, de giver sig ud for.
- Hvor er han? - Hold dig væk. Han er farlig.
- Se, hvad han gjorde ved mig. - Lever han, må jeg vide, hvor han er.
Hvad hedder det firma?
Pinehearst.
Bioteknik-firmaet?
Nej! Jeg lader dig ikke gøre det. Stol på mig, Nathan. Kom nu.
Godt, vi gør det på din måde.
Der er mange måder at stoppe Pinehearst på.
Jeg ringer til en i justitsministeriet, som kan hjælpe.
- Du lytter vel ikke til ham, vel? - Nej.
Jeg vil tale med min far. Hvorfra kender du Pinehearst?
Jeg har været konsulent for dem i over et år. Jeg tager med dig.
- Jeg kan åbne dørene for dig. - Det behøves ikke.
Jeg har tænkt mig at sparke dem ind.
- Er det der mad? - Det er en opskrift...
... som har været i min familie i tusindvis af år.
Du nægter at rejse tilbage, selv om det ville redde verden.
Jeg kan risikere at ændre historien. Hvis jeg ved mere om mine fjender -
- så kan de besejres.
I mange tusinder år har min familie åndevandret -
- og fulgt skæbnens vej ind i bevidstløshedens rige.
Udsøgt.
En åndevandring lyder meget mere sikker end en tidsrejse.
Godt. Jeg er klar til at påbegynde min rejse. Hvordan starter jeg?
Du spiser en ulækker puré lavet af rødder fra tambotitræet -
- og ekskrementer fra hyæner.
- Og hvad så? - Så venter du.
Hiro? Hiro?
- Vågn op, Hiro! Du snød ham! - Jeg advarede ham.
Hvis han ikke selv valgte, ville der blive valgt for ham.
Han vågner da igen, ikke? Han klarer den, ikke?
Hiro! Hiro!
Fortsættes...